Breve diccionario chino-inglés para enamorados, de Xiaolu Gua

Idea general
Una inocente chica china que sale por primera vez de su país para a Londres a estudiar inglés cuenta ese año que se pasa allí.  Está narrado en forma de diario y cada entrada se presenta al hilo de una palabra inglesa y su definición en el diccionario. Para recrear el aprendizaje del idioma está escrito en una lengua básica, a veces casi incomprensible, al principio, que va mejorando junto con los progresos de la protagonista. Es inocente pero tambien irónico.


Mi impresión
Aunque es una novela de amor y aunque la protagonista intenta parecer inocente, el resultado puede ser dulce a ratos pero nunca cursi. La protagonista va creciendo como persona y se hace más dura, menos vulnerable. Una historia sincera, agradable, intensa y ágil. Provoca una sonrisa permanente y consigue que uno se vaya metiendo progresivamente en la piel y las aventuras de la protagonista. Delicioso.